Page 1 of 2
Need translation to "your" language...
Posted: Sun Nov 16, 2008 1:15 pm
by Max
If you can translate the following link to another (your native) language, please PM me with the translation so I can add it to the announcement.
http://trx850.motomaniac.net/forum/view ... =25&t=3849
I am trying to simplify the new member / spam signup problem.
When you PM me, please add which language it is!
Re: Need translation to "your" language...
Posted: Sun Nov 16, 2008 1:28 pm
by Tarwetijger
Done ( in dutch).
Now you have to trust me that I translated it into what you wanted to say!
Re: Need translation to "your" language...
Posted: Sun Nov 16, 2008 6:41 pm
by Max
Tarwetijger wrote:Done ( in dutch).
Now you have to trust me that I translated it into what you wanted to say!
I hope it doesn't say something like, "I like big boys"
I'm guessing not and posting it to the announcement. Thank you!
Re: Need translation to "your" language...
Posted: Sun Nov 16, 2008 7:32 pm
by Jak
just be glad it was Tarwetijger and not Shifty doing the translating
I should be able to get a Polish translation later this week - probably Spanish too (or you could ask Joe yourself LOL).
Re: Need translation to "your" language...
Posted: Sun Nov 16, 2008 11:06 pm
by HolerTogni
Hi Max!
You have a PM - I wonder whether you guess into what language I translated your text ...
German greetings from Munich!
Re: Need translation to "your" language...
Posted: Mon Nov 17, 2008 12:26 am
by Max
Thank you Holer!
Hungover Greetings from Hiroshima!
Re: Need translation to "your" language...
Posted: Mon Nov 17, 2008 1:01 am
by Quan-Time
want me to translate it into Queens English, and not butchered American English ?
*smirk*.
couldnt resist max..
Re: Need translation to "your" language...
Posted: Mon Nov 17, 2008 1:30 am
by Max
Quan-Time wrote:want me to translate it into Queens English, and not butchered American English ?
*smirk*.
couldnt resist max..
Maybe you could do "Queensland" "English" instead. Never have been able to understand those people...
Re: Need translation to "your" language...
Posted: Tue Nov 18, 2008 4:30 am
by Kevtrx849
Strewth ,dunnnowatchatorkinabouttheremaaaaate!!!!
Re: Need translation to "your" language...
Posted: Tue Nov 18, 2008 4:54 am
by cobbadiggabuddyblooo
where rippabeaudi bonzabottla's over ere mate.
Re: Need translation to "your" language...
Posted: Tue Nov 18, 2008 4:55 am
by Max
See! I just had to look up "strewth" in the dictionary!
Re: Need translation to "your" language...
Posted: Tue Nov 18, 2008 4:56 am
by Max
cobbadiggabuddyblooo wrote:where rippabeaudi bonzabottla's over ere mate.
Ummm... help.
Re: Need translation to "your" language...
Posted: Tue Nov 18, 2008 5:06 am
by cobbadiggabuddyblooo
CRIKEY mate...pull ya head in it aint a cattletruck.. it's easy... just like sayin sh*t to start things off... uno like strewth whats he doin ere?...lol no offence there cobba
Re: Need translation to "your" language...
Posted: Tue Nov 18, 2008 6:18 am
by Wombat
Max wrote:Quan-Time wrote:want me to translate it into Queens English, and not butchered American English ?
*smirk*.
couldnt resist max..
Maybe you could do "Queensland" "English" instead. Never have been able to understand those people...
Yeah, they talk thru their teeth
(poking a stick in the fire and running away ver quickly)
Bob
Re: Need translation to "your" language...
Posted: Tue Nov 18, 2008 6:28 am
by cobbadiggabuddyblooo
Better than talkin thro your arse like you flamin boys in blue... Go the maroons... Pardon the punn.. lol