Need translation to "your" language...

Post by **Max** » Sun Nov 16, 2008 1:15 pm

If you can translate the following link to another (your native) language, please PM me with the translation so I can add it to the announcement.

http://trx850.motomaniac.net/forum/view ... =25&t=3849

I am trying to simplify the new member / spam signup problem.

When you PM me, please add which language it is!

Tarwetijger · Post by **Tarwetijger** » Sun Nov 16, 2008 1:28 pm

Done ( in dutch).
Now you have to trust me that I translated it into what you wanted to say!

Post by **Max** » Sun Nov 16, 2008 6:41 pm

Tarwetijger wrote:Done ( in dutch).
Now you have to trust me that I translated it into what you wanted to say!

I hope it doesn't say something like, "I like big boys"

I'm guessing not and posting it to the announcement. Thank you!

Post by **Jak** » Sun Nov 16, 2008 7:32 pm

just be glad it was Tarwetijger and not Shifty doing the translating

I should be able to get a Polish translation later this week - probably Spanish too (or you could ask Joe yourself LOL).

HolerTogni · Post by **HolerTogni** » Sun Nov 16, 2008 11:06 pm

Hi Max!

You have a PM - I wonder whether you guess into what language I translated your text ...

German greetings from Munich!

Post by **Max** » Mon Nov 17, 2008 12:26 am

Thank you Holer!

Hungover Greetings from Hiroshima!

Quan-Time · Post by **Quan-Time** » Mon Nov 17, 2008 1:01 am

want me to translate it into Queens English, and not butchered American English ?

*smirk*.

couldnt resist max..

Post by **Max** » Mon Nov 17, 2008 1:30 am

Quan-Time wrote:want me to translate it into Queens English, and not butchered American English ?

*smirk*.

couldnt resist max..

Maybe you could do "Queensland" "English" instead. Never have been able to understand those people...

Post by **Kevtrx849** » Tue Nov 18, 2008 4:30 am

Strewth ,dunnnowatchatorkinabouttheremaaaaate!!!!

cobbadiggabuddyblooo · Post by **cobbadiggabuddyblooo** » Tue Nov 18, 2008 4:54 am

where rippabeaudi bonzabottla's over ere mate.

Post by **Max** » Tue Nov 18, 2008 4:55 am

See! I just had to look up "strewth" in the dictionary!

Post by **Max** » Tue Nov 18, 2008 4:56 am

cobbadiggabuddyblooo wrote:where rippabeaudi bonzabottla's over ere mate.

Ummm... help.

cobbadiggabuddyblooo · Post by **cobbadiggabuddyblooo** » Tue Nov 18, 2008 5:06 am

CRIKEY mate...pull ya head in it aint a cattletruck.. it's easy... just like sayin sh*t to start things off... uno like strewth whats he doin ere?...lol no offence there cobba

Wombat · Post by **Wombat** » Tue Nov 18, 2008 6:18 am

Max wrote:
Quan-Time wrote:want me to translate it into Queens English, and not butchered American English ?

*smirk*.

couldnt resist max..
Maybe you could do "Queensland" "English" instead. Never have been able to understand those people...

Yeah, they talk thru their teeth

(poking a stick in the fire and running away ver quickly)

Bob

cobbadiggabuddyblooo · Post by **cobbadiggabuddyblooo** » Tue Nov 18, 2008 6:28 am

Better than talkin thro your arse like you flamin boys in blue... Go the maroons... Pardon the punn.. lol

Yamaha TRX850 Enthusiasts Forum

Need translation to "your" language...

Need translation to "your" language...

Re: Need translation to "your" language...

Re: Need translation to "your" language...

Re: Need translation to "your" language...

Re: Need translation to "your" language...

Re: Need translation to "your" language...

Re: Need translation to "your" language...

Re: Need translation to "your" language...

Re: Need translation to "your" language...

Re: Need translation to "your" language...

Re: Need translation to "your" language...

Re: Need translation to "your" language...

Re: Need translation to "your" language...

Re: Need translation to "your" language...

Re: Need translation to "your" language...